 |
| İbni Rüşd, düşünürken... |
Arjantinli hikâyeci Jorge Luis Borges’in
“Averroes’in Arayışı” isimli hikâyesi, Buenos Aires’te, babaannesi İngiliz
olduğu için iki dilin konuşulduğu bir evde büyüyen, Avrupa’da bir süre yaşayıp
Avrupa edebiyatıyla haşır neşir olan, Latince’ye, Fransızca’ya, Almanca’ya ve
Arap edebiyatına meraklı bir yazarın, kendisinden yüzyıllar önce Endülüs'te
yaşayan, Arabistan’da ortaya çıkmış bir dine mensup ama o dinin hâkim
geleneğine pek de uyum sağlayamamış İbni Rüşd’ü (Averroes) çeviri kitaplar
üzerinden ve İslam kültürü içinden Antik Yunan felsefesini, kavramlarını
anlamaya çalışırken, anlamaya çalışmasını anlatır.
